About the production

Start

5:15 p.m.

End

6:45 p.m.

The early evening sun is low as the passenger ship MS Santa Barbara sets off from the harbor in Senftenberg. The ship has room for 57 visitors – 57 official visitors. But tonight other guests are expected, who will make the evening an unforgettable experience, bringing things long hidden under the waves to the surface: this will be a journey through the past, present, and future of the Lausitz region. What has sunk beneath the surface? What has disappeared along with the villages, power stations, and systems? Is it lost forever or does it continue to exist unseen? What possibilities might a new beginning offer? »Vineta; or, The Black Valley« brings to light the undying sagas, legends, and life stories of the landscape and people of the Lausitz. Echoing William Faulkner, Christa Wolf wrote, »The past is not dead; it is not even past. We separate ourselves from it and pretend we have nothing to do with it.« 150 years before Wolf, the Sorbian author Korla Awgust Fiedler wrote, »When I sink into your eyes, I can see Vineta: I breathe and rub the ocean’s surface smooth, and gaze upon the sunken city.« When the MS Santa Barbara returns to the harbor in the golden light of early evening, the passengers leaving the ship will have learned and experienced things of which those on shore remain unaware.

Što

... je so podnuriło, pod powjerchom zhubiło?

Was ist versunken, unter der Oberfläche verschwunden?

Regie und Text

Ulrike Müller

Die in Cottbus geborene Schauspielerin, Regisseurin und Autorin Ulrike Müller arbeitet für Theater und Hörfunk. Nach ihrem Schauspielstudium an der HMT in Leipzig war sie am Staatsschauspiel Dresden sowie am Stadttheater Bielefeld engagiert. 2008 studierte sie Regie an der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« und inszeniert seither bundesweit an Stadt und Staatstheatern. Seit 2022 leitet sie außerdem die Bürger*Bühne der »Traumschüff« Theatergenossenschaft in Oranienburg.

Ihr erstes Hörspiel »Das Projekt bin ich« gewann 2015 den Deutschen Hörspielpreis der ARD. Für das von ihr entwickelte, dem Hörspiel zugrunde liegende Theaterstück wurde sie 2012 als beste Nachwuchskünstlerin von der Fachzeitschrift Theater Heute nominiert.

Sie beschäftigt sich in ihrer Arbeit intensiv mit dem Thema Soziale Realitäten im biografischen Kontext und gewann für den dritten Teil ihrer Hörspiel-Trilogie »Die Don Quijotinnen oder Was kostet die Kindheit« den Juliane Bartel Medienpreis 2022.

2019 gewann sie für ihr erstes Theaterstück »Prinzip Arche« den 1.Preis beim Waldorf 100-Dramawettbewerb. 2023 wurde ihr biografisches Recherchestück »Blick zurück nach vorn oder Ich bin in einem Land geboren, das es nicht mehr gibt« an der neuen Bühne Senftenberg uraufgeführt.

Jan Lehmann

Jan Lehmann, 1972 in Hennigsdorf geboren, absolvierte ein Studium an der Hochschule für Film und Fernsehen »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg im Studiengang Kamera. Seit seinem Abschluss 2004 arbeitet er für Film und Fernsehen. Dort beschäftigte er sich neben der Kameraarbeit auch mit Stoffentwicklung und dem Verfassen von Drehbüchern. 2006 begann er für Oper und Schauspiel als Videokünstler am Theater Bielefeld, an Berliner Bühnen und am Staatstheater Cottbus zu arbeiten. Jan Lehmann ist derzeit als freischaffender Bühnen- und Kostümbildner tätig, u. a. in Berlin, mehrfach in Cottbus, und zuletzt in Potsdam und Senftenberg. Seit vielen Jahren arbeitet er mit Ulrike Müller zusammen, bei der letzten Produktion für die Neue Bühne Senftenberg auch als Mitautor.

Schauspiel

Catharina Struwe

Catharina Struwe, 1962 in Meißen geboren, erhielt Ihre Schauspielausbildung an der Hochschule für Film und Fernsehen »Konrad Wolf« in Potsdam/Babelsberg. 1986 ging sie ans Theater der Bergarbeiter Senftenberg. Aus einer Vielzahl von Rollen während ihrer Laufbahn seinen nur einige genannt: Sie spielte Neoptolemos in »Philoktet«, Galloudec und Sasportas in »Der Auftrag« von Heiner Müller, Marie in »Woyzeck« von Georg Büchner, Gertrud in »Hamlet« von William Shakespeare, Mephisto in »Faust I und II« von Johann Wolfgang Goethe sowie sechs Rollen in »Außenminister Schmidt« von Sergio Arrau.

Wichtige Rollen an der neuen Bühne seit 2004 waren u.a. Daja in Lessings »Nathan der Weise«, Sebastian in dem Monologstück »heimWEH«, Josepha Vogelhuber, die Wirtin »Im Weißen Rössl«, Serafima in Erdmanns »Der Selbstmörder«, Frau Wolff in Hauptmanns »Der Biberpelz«, Antonio in Shakespeares »Der Sturm« und die Spelunken-Jenny in Brecht/Weills »Die Dreigroschenoper«.

In der vergangenen Spielzeit war sie unter anderem zu erleben als Frau Markwart in »Der Sohn« von Oliver Bukowski. Zusammen mit dem Seniorentheaterclub entwickelte Catharina Struwe verschiedene Szenen und Stücke. Bei einem daraus entstehenden Theaterabend »Stationen« führte sie selbst Regie.

Bereits 2022 wirkte Catharina Struwe beim Lausitz Festival mit, in der deutsch-sorbischen Stückentwicklung »Der Nix – Tanz mit dem Wassermann« von Frank Düwel, einer Eigenproduktion des LF in Kooperation mit der neuen Bühne Senftenberg.

Sybille Böversen

Sybille Böversen, 1946 in Nordhausen geboren, war gelernte Schriftsetzerin und Regieassistentin beim Fernsehen der DDR, bevor sie 1969-1972 ihre Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule Berlin absolvierte. Es folgten Engagements am Theater der Bergarbeiter in Senftenberg, in Halle, Rudolstadt, Rostock.

Seit 1990 ist sie wieder in Senftenberg.

Sie spielte große Rollen aus dem klassischen Repertoire, u.a. die Titelfigur in Hugo von Hofmannsthals »Jedermann«, Marthe Rull in Kleists »Der zerbrochne Krug«, die Großmutter in »Geschichten aus dem Wiener Wald« von Ödön von Horvath, die Amme in »Romeo und Julia« und die Titania in »Ein Sommernachtstraum« von William Shakespeare, Mephisto in Goethes »Faust II« sowie Glasenapp in Gerhart Hauptmanns »Der Biberpelz«. Auch in der zeitgenössischen Literatur, wie im Monologstück »Nächtliche Stimmen« und in Heiner Müllers »Germania 3. Gespenster am toten Mann« sowie in anderen Genres war sie zu erleben, so in Richard O’Brien’s »Rocky Horror Show« und in »Ballhaus«.

Unter der Regie von Ulrike Müller spielte sie 2023/2024 in dem vielbeachteten biografisches Recherchestück »Blick zurück nach vorn« an der neuen Bühne.